A great number of auditors Q and A.

Очень многие одиторы занимаются ВиО.

This is because they have not understood what it is.

Это происходит из-за того, что они не понимают, что это такое.

Nearly all their auditing failures stem not from using wrong processes but from Q and A.

Почти все их неудачи в одитинге происходят не из-за того, что они используют неправильные процессы, а из-за ВиО.

Accordingly I have looked the matter over and re-defined Q and A.

Поэтому я внимательно изучил ситуацию и дал другое определение ВиО.

The origin of the term comes from "changing when the pc changes". The basic answer to a question is, obviously, a question if one follows the duplication of the Comm formula completely. See Philadelphia Congress 1953 tapes where this was covered very fully. A later definition was "Questioning the pc's Answer". Another effort to overcome it and explain Q & A was the Anti-Q and A drill. But none of these reached home.

Первоначальное значение этого понятия - "поддаваться изменениям вслед за изменениями преклира". Очевидно, что ответ на данный вопрос по существу заключается в том, до конца ли одитор следует Формуле Общения. Обратитесь к магнитофонным записям Филадельфийского Конгресса 1953 года, в которых этот вопрос освещен очень подробно. Затем определение стало таким: "Задавать вопросы к ответам преклира". Следующей попыткой преодолеть это непонимание и объяснить, что такое ВиО, было упражнение "Анти-ВиО". Однако ни одна из этих попыток не привела к успеху.

The new definition is this:

И вот новое определение:

Q and A is a failure to complete a Cycle of Action on a Preclear.

ВИО - ЭТО НЕСПОСОБНОСТЬ ЗАВЕРШИТЬ ЦИКЛ ДЕЙСТВИЯ С ПРЕКЛИРОМ. ЦИКЛ ДЕЙСТВИЯ ТЕПЕРЬ ОПРЕДЕЛЯЕТСЯ ТАК: "НАЧАТЬ - ПРОДОЛЖИТЬ - ЗАВЕРШИТЬ".

A cycle of action is redefined as Start – Continue – Complete.

Таким образом, цикл общения в одитинге - это цикл действия. Он начинается тогда, когда одитор задает преклиру вопрос, который тот может понять, добивается от преклира ответа и дает подтверждение этому ответу.

Thus an auditing comm cycle is a cycle of action. It starts with the auditor asking a question the preclear can understand, getting the preclear to answer it and acknowledging that answer.

Цикл процессинга - это выбор того процесса, который должен проводиться с преклиром, осуществление действий, приводящих к коррекции положения Ручки Тонов (если это необходимо), и выполнение их до момента, когда корректировать Ручку Тонов уже не нужно.

A process cycle is selecting a process to be run on the preclear, running the Tone Arm action into it (if necessary) and running the Tone Arm action out of it.

Цикл выполнения программы - это выбор действия, которое необходимо провести, осуществление этого действия и завершение его.

A programme cycle is selecting an action to be performed, performing that action and completing it.

Таким образом, можно видеть, что одитор, прерывающий цикл общения одитинга или изменяющий его до завершения цикла, занимается ВиО. Это возможно при нарушении, воспрепятствовании или невыполнении любой части цикла одитинга, - например, если задать преклиру вопрос, получить ответ на какой-то другой вопрос, а после этого задать тот самый "другой" вопрос, так и не возвратившись к исходному вопросу.

Thus you can see that an auditor who interrupts or changes an auditing comm cycle before it is complete is "Q and A-ing". This could be done by violating or preventing or not doing any part of the auditing cycle, i.e. , ask the pc a question, get an answer to a different idea, ask the different idea, thus abandoning the original question.

Одитор, который после начала процесса просто пускает его на самотек, после чего в связи с озарением преклира сам "озаряется" новой идеей и берет ее на вооружение, отказываясь от первоначального процесса, - этот одитор занимается ВиО.

An auditor who starts a process, just gets it going, gets a new idea because of pc cognition, takes up the cognition and abandons the original process is Q and A-ing.

Если, скажем, преклиру назначают "Предварительную Проверку его Семьи" и начинают ее, а потом по какой-то причине не завершают ее, преследуя какую-нибудь новую мысль о Предварительной Проверке, то это - тоже ВиО.

A programme such as "Prepcheck this pc's family" is begun, and for any reason left incomplete to go chasing some new idea to Prepcheck, is a Q and A.

Исковерканные кейсы всегда являются результатом незавершенных циклов действий.

Unfinished cycles of action are all that louse up cases.

Так как Время - это континуум, то неспособность выполнить цикл действия (континуум) "подвешивает" преклира точно в этом моменте времени.

Since Time is a continuum, a failure to carry out a cycle of action (a continuum) hangs the pc up at that exact point.

Если вы не верите, проведите предварительную проверку "Незавершенных действий" у преклира! Пользуйтесь вопросами: "Какое Незавершенное действие было подавлено?" и т.п., добросовестно очищая каждую кнопку на Э-метре. В конце концов у вас будет клир или преклир, который на Э-метре будет вести себя аналогично (будет иметь аналогичное показание на Э-метре). *Показание Клира – см. “Существенные особенности Э-метра”.

If you don't believe it, prepcheck "Incomplete actions" on a pc! What Incomplete action has been suppressed? etc. cleaning the meter for real on every button. And you'd have a clear – or a pc that would behave that way on a meter.

Достаточно понять только это - и вы будете примерно в девяносто раз эффективнее как одитор.

Understand this and you'll be about ninety times as effective as an auditor.

Выражение "Не занимайся ВиО!" означает: "Не оставляй циклы действия с преклиром незавершенными".

"Don't Q and A!" means "Don't leave cycles of action incomplete on a pc. "

Вы потеряете достижения, на которые вы рассчитываете в работе с преклиром, если будете заниматься ВиО.

The gains you hope to achieve on a pc are lost when you Q and A.